traducción (más o menos) :
Intentamos encajar en bonitas escenas
Con cerdo de domingo relleno de gaviotas
En grandes sobremesas donde los abuelos cantan
En noches cerca del fuego cubiertos con una manta
Se trata de ser los amables del barrio
Los que bailan y bailan hasta que los músicos paran
Aparecer orgullosos luciendo las mejores galas
En discos, con mujeres, con trabajos estables.
Y a veces lo conseguimos (o superamos)
Y a veces lo conseguimos
Y a veces una tontería de repente nos indica que lo conseguimos
Y a veces una carambola nos muestra que loconseguimos
Buscamos quedar bien en una imagen magnifica
De las que van por el mundo con gesto compacto
Afrontando la vida mirándola a la cara
Y un día felices regalando flores a la madre
Intentamos trampear para ser dignas personas
El padre modelo que quieren las muchachas
El de la voz grave, el de la mano fuerte
Que paga el vermuth y arregla la puerta
Y más tarde cierra los ojos y siente la calma
Hay dos pajaritos haciendo piu-piu en el árbol.
Bien dispuesto un gran epitafio
Que arranque sonrisas a todos los que pasan
Y a veces lo conseguimos
Y a veces lo conseguimos
Y a veces una tontería nos dice que lo hemos conseguido
Y a veces se nos aparece de repente la virgen y nos revela que lo conseguimos
Y a veces contra todo pronóstico un disparate confunde la sarta en lógica
haciendo evidente que lo hemos conseguido (superado)
